ブログトップ

親愛なる犀たちへ

dearhino.exblog.jp

南ア、農民達も警官と共に密猟者のトラック追跡!

参照および原文引用 :
Rhino poacher killed in Limpopo(E)

6月8日、南アフリカの北部の Limpopo 州のgame farm で、
サイの餌やりの仕事をしている人が、怪しいトラック数台を発見。

その地域の農民たちが、警官と協力して、4人と思われる
密猟者のトラックを追いかけた。ヘリコプターも
出動し、追跡劇は、24時間以上に及んだ。

逃走する容疑者のひとりは、木の下にいるところを発見されると、
ヘリコプターや、警官らに発砲したため、その場で射殺された。

死亡したのは、モザンビーク人男性だった。
その後、ジンバブエ人男性容疑者も Farm 内で逮捕された。

警察は、彼らから押収した武器の出所を調査中。
逮捕された容疑者は、密猟と不法銃器所持の罪で
裁かれる。



"A worker, who usually puts out feeding for the rhinos, spotted strange tracks in the Cumberland area on Saturday," said spokeswoman Colonel Ronel Otto.

"Farmers in the area, as well as members of the police and trackers, gathered and started following the tracks of what was suspected to be four poachers."

The tracks were followed for more than 24 hours, and two private helicopters also assisted with the search.

"One of the suspects was spotted sitting under a tree. He attempted to fire at one of the helicopters circling in the area; he also fired shots in the direction of the team tracking him," said Otto.

The man, a Mozambican national, was shot and died on the scene.A Zimbabwean national was also arrested later on the farm.

--------------------------------------------------------------------------

サイに代わって、怪しいトラックの発見者と
長時間にわたる密猟者追跡チームに感謝!
by dearhino | 2013-06-11 12:36 | 南アフリカ | Comments(0)
<< 428 367 >>